Virtual dive on WW2 Japanese submarine Marine archaeologists recreate significant victim of Australian forces